Det räcker! Snälla!
Snälla, det räcker! Sluta.
Vänta! Vänta!
- Var är Hotch? - Budgetmöte.
- De skär ner. Bara inte kaffet ryker. - Då slutar jag.
Då spar de några hundringar i veckan.
Han möter upp på planet.
I går hittade man tre avhuggna huvuden i Terlingua i Texas.
- Tre offer samma kväll? - Alla dog vid olika tidpunkter.
Ett huvud har legat cirka en dag. De andra i flera månader.
Men såren tyder på att de halshuggits nyligen.
Jord i mun, öron och näsa. De har alltså varit nedgrävda.
- Varför måste de plötsligt visas upp? - Det kom inte så plötsligt.
I Mexiko, under enbart år 2009, hittade man tio huvuden.
De dödades strax innan. Ett resultat av krig mellan drogkarteller.
Men eftersom kropparna är olika gamla kanske det inte handlar om droger.
- Vad har vi, då? - Offren var två män och en kvinna.
- De hittades utanför polisstationen. - De är latinamerikaner.
Och oidentifierade. Det finns många illegala invånare i Terlingua.
Det kanske är politiskt? Frivilliga styrkor gör ofta polisarbete där.
Grupper som Minutemen sätter lag och ordning över allt annat.
Patrullerna gynnar deras politiska agenda. Mord skulle se illa ut.
Iscensättningen tyder på att mördaren är från trakten.
Han vet hur man gör nåt sånt utan att bli sedd.
Vi har hundratals kilometer ökenområde-
- och en oändlig tillgång på anonyma offer.
Perfekt för en seriemördare.
"BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI"
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Lejonet arbetar endast när han är hungrig."
"När han är mätt lever rovdjur och byte fredligt ihop." Chuck Jones.
Mördaren jagar längs gränsen mellan USA och Mexiko...
- Hur stort är området? - Över 1 300 kvadratmil öken.
- Ingen skulle ha upptäckt honom. - Varför ge sig till känna?
- Vad vet vi om brott i Terlingua? - Det är en anhalt.
Invandrare stannar i ett dygn. Det är tillhåll för narkotikahandel.
Förutom olaglig invandring är de flesta brott drogrelaterade.
Känner ni till Lugokartellen från Baja California?
Deras största hits inkluderar flera brutala mord-
- samt försäljning av två ton kokain och mängder heroin 1990-2009.
Om vi tar tidsmaskinen och spolar fram till i dag-
- så har man nyligen hittat billigt extremt vanebildande svart heroin.
DEA tror att Lugokartellen ligger bakom det.
- De expanderar alltså? - Vilket ofta föregås av en våldsvåg.
Lugokartellen mördade två narkotikapoliser i fjol.
För karteller är vi lovligt byte, så vi tar med artilleriet.
Försiktigt, vår budget är ansträngd.
- Har jag tillstånd att bära såna? - Det har du inte.
De potentiella offren lär inte vilja prata med oss.
Prentiss och Morgan börjar med invandrarna.
Rossi och Reid, obducenten visar er huvudena.
De kanske kan berätta nåt.
- Vad är det här? - De hör till Lugokartellen.
Ursäkta oss.
FBI-agenter, släpp fram oss.
Vi är medborgare i landet och utövar vår rätt att fredligt samlas-
- för att protestera mot gripandet av Omar Morales. Ni får gå runt oss.
Hej, sheriff Ruiz väntar där inne. Strunta i dem.
- Gör inget dumt nu. - José, du vet var vi finns.
Jag beklagar välkomstkommittén. Vi väntade er om en halvtimme.
- Hur många poliser är ni? - Fem med sheriffen.
- De vill visa att de är fler än ni. - De slår oss med antal alla gånger.
Det där var bara några av Morales soldater. Han styr en lokal kartell.
- Han var på väg till flygplatsen. - Har han uttalat sig?
- Inte direkt. - Vilket innebär?
Sheriff Ruiz låter oss inte prata med honom. Ni kan väl fråga henne varför.
Den här vägen.
FBI är här.
- Eva Ruiz, tack för att ni kom. - Agent Hotchner och Jareau.
- Kaffe? - Nej tack.
- Hur tar ni hand om armén där ute? - Jag ignorerar dem.
De blir varma och trötta och åker hem. De är inget att oroa sig för.
- Ni grep nån? - Mina anställda gjorde det.
- Ni är inte överens... - De har fel.
- Huvudena var ett meddelande. - De vill få mig att fega ur.
Jag har fler än 20 saknade invandrare under mitt halvår som sheriff.
- Det är fler än tre i månaden. - Nästan ett offer i veckan.
Här finns bara namnen och ytlig information. Finns det mer?
- Finns nån utredning? - Ingen vill göra en anmälan.
Jag tror att nån härifrån har mördat under en lång period.
Jag lämnade Brooklyns mordrotel för att få det lugnare.
Jag valde fel del av landet. Inget funkar på det här stället.
Det handlar om överlevnad. Jag litar inte på nån.
Jag bad dem uttryckligen att låta Morales vara. Se hur de lyder order.
Är det inte Lugokartellen? De mördar ju när de vill varna nån.
Följ med mig.
Den populära föreställningen är att halshuggning är lätt, men det är fel.
"Populär" och "halshuggning" hörs sällan ihop.
Man måste hugga mot ryggradens svagaste punkt.
Flera hugg, men inga tecken på tvekan.
Bortsett från det uppenbara, såg ni nåt som var ovanligt?
Det andra offret var blint.
Kanske inte helt, men han hade rejält med gråstarr.
- De andra, då? - Nej.
Det senaste offret är äldre. Det första också. Kvinnan...
Jag har bara tänderna att gå på, så det tar tid att ta fram åldern.
- Men ja, de var nog äldre. - Vi letar efter en signatur.
Nåt som alla offer hade gemensamt. Nåt fysiskt eller nåt de utsatts för.
Jag vet inte, men alla hade sandrester i näsa och hals.
Hade de varit begravda?
Luftstrupen och näsgången var sönderslitna.
Jag skulle gissa att lungorna var fulla av sand.
- Andades de in sanden? - Så pass mycket att de skadades.
De sprang.
- Det här är agent Hotchner från FBI. - Snygg kostym.
- Vet ni vilket elände han orsakat? - Jag har hört en del om hans kartell.
- Ska er chef prata med honom? - Han försöker.
Lycka till.
Vad är det här för slags meddelande? Är det roligt?
- Rätt så. - Gör ni så mot era konkurrenter?
- Hypotetiskt sett? - Ja.
Jag skulle skära upp magen och lämna inälvorna till djuren.
Jag skulle skicka en hand till frun, ögonen till mamman...
...tungan till barnen med en lapp om att pappan kissat på sig när han dog.
En ynkrygg.
Det här är inget meddelande. Rent hypotetiskt...
Så ni försvarar er genom att säga att ni gör värre saker?
- Jag behöver inget försvar. - Vad vet ni om huvudena?
- Allvarligt talat? - Ni gillar att ha kontroll.
Er armé utanför skyddar er för att ni har övertygat dem om...
...att de behöver er. Skulle inte ni veta vad som pågår i stan?
- Sa ni det inte åt honom? - Vad då?
Ni letar efter Santa Muerte. Dödens helgon.
- Vad exakt pratar han om? - Varje jobb har ett skyddshelgon.
Poliser har sankt Judas Taddeus. Läkare ärkeängeln Rafael.
- Langare och mördare ber till... - Dödens helgon.
I öknen förlorar man räkningen på antalet sätt man kan dö på.
Om nån inte klarar sig är det lättare att skylla på ett helgon.
- Omar verkar inte tro på det. - Jag sa att folk skyller på det.
- Vilka? - Det talas ofta om Santa Muerte.
Invandrare, smugglare och langare är rädda.
För ett helgon?
En gång hade jag ett 4-årigt vittne. En drake dödade föräldrarna, sa hon.
Det visade sig att mördaren hade en grön jacka med spetsig luva.
När folk pratar om samma monster betyder det att nåt är i görningen.
Så de kallar det "Santa Muerte".
Skynda er.
Jag går inte längre. Klättra ner och följ stigen.
Jag måste vila. Jag kommer efter.
- Vi skulle ha låst in den jäveln. - För sista gången: Fortsätt jobba.
- Ingen förruttnelse. - Han fokuserar på er, sheriffen.
Kan vi talas vid? Det här är personligt.
Det har det varit hela tiden.
Jag vet inte hur många som försvunnit under årens lopp.
Jag är den enda som bryr sig. Mer personligt än så blir det inte.
Vi är här för att vi bryr oss.
Jag har bara berättelser och vidskeplighet.
Jag vet inte hur länge det pågått, men nåt är på gång nu.
Mördarens beteende tyder på att ni har trampat på en öm tå.
- Ni har troligen pratat med honom. - Jag har pratat med alla som lyssnar.
En av dem är Santa Muerte.
Jag vill gå igenom vartenda förhör ni har gjort.
- Vem letar vi efter? - Vi har en profil.
Vi letar efter ett mänskligt rovdjur. En jägare, alltså.
Alla offer har varit äldre eller handikappade på nåt sätt.
Han letar efter gruppens svagaste medlem.
- Som ett lejon. - Fast lejon jagar mat.
Vår mördare jagar makt. Det handlar inte om ett behov.
Offren får springa genom öknen för att tröttas ut.
Han kanske inte kan överbemanna dem annars.
Kanske är han handikappad. Han är svag. Liten och tunn.
Nån som skapar kaos före angrepp lever hela sitt liv så.
- Han är troligen inte stadgad. - Är han det så misshandlar han.
Han är medveten om att sheriffen undersöker de försvunna invandrarna.
- Hur vet ni det? - Halshuggandet var en motaktion.
Han vill störa utredningen. En organiserad brottsling reagerar så.
Cary Stayner körde över åtta mil för att slänga körkort för att vilseleda.
Gå igenom alla ni har pratat med om morden.
- Börja med dem som är insatta. - Sakförare? Ingen vill prata med oss.
Smugglarna vill bli av med honom.
Bryr sig sakförarna om invandrarna så vill de också det.
Det finns nån som kan hjälpa oss. Han har en uppsökande verksamhet.
- Var finns han? - Clyde, ta dem till Richard Corral.
Min lyckodag.
- FBI-agenterna vill prata med dig. - Ser du att han haltar?
Gumman, kollar du upp nån åt mig?
Vad är det med dig, Clyde? Mina klienter skräms av FBI-agenter.
Du kanske inte borde hjälpa illegala invandrare att komma in i landet.
Mina herrar, kan ni ta det en annan gång?
Mr Corral, vi förstår er tvekan. Det här rör inte invandring utan mord.
Vet ni nåt om de avhuggna huvudena?
- Alla vet. Mina klienter är rädda. - "Klienter..."
Ännu en man dog i går. Vi behöver veta hur han hittar sina offer.
Sheriff Ruiz sa att ni vet allt om invandrarnas resa.
- Hur många passager finns det? - För varje tunnel finns tolv till.
- När de tagit sig över? - Bud har falska handlingar i bilen.
- Det är en stor verksamhet. - Känner ni buden?
- De byts ut hela tiden. - Vad gör de om de inte hittar er?
Åker till ett gömställe, där det är meningen att de ska kunna vila ut.
De hålls kvar tills de kan betala smugglarna.
- Var finns gömställena? - De är aldrig desamma.
Då så. Tack för att ni tog er tid.
"BROOKLYN-FAMILJ IHJÄLSLAGEN" "FAMILJ DRÄPT VID INBROTT"
Kan ni hjälpa oss att leta efter troliga gömställen?
- Ni reser över hela landet, va? - Ja.
Mitt sista år på mordroteln hade jag 36 mord, som en av tjugo kriminalare.
Ni kan själv räkna.
- Fråga inte hur många fall jag löste. - Ni gjorde ert bästa.
Det finns ingen plats där folk inte mördar varandra.
Gömställen? Även om vi hittar ett vill knappast nån prata med oss.
Det senaste offret kanske inte kom ensam.
Om de är kvar på gömstället kan vi ta reda på vilken väg de tog.
Poängen med gömställen är att de är hemliga.
Vi börjar med hus som ligger nära gränsen.
- Jag kan leta fram markägarna. - Det här går snabbare.
Garcia, vi letar efter gömställen för illegala invandrare i Terlingua.
Börja med husägare som finns i brottsregistret.
Leta efter hus som hyrs ut under korta perioder.
Och som under perioder har höga el- och vattenkostnader.
Jag kollar mot Texas elbolag och har tre adresser, de är på väg.
- Tack, Garcia. - En som hon skulle jag gärna ta.
Vi är rätt säkra på att hon är unik.
Hallå?
Vi kommer inte långt om du tjafsar med alla.
Det var annorlunda förut. Bara annorlunda.
- Uppfattat. - Vi tar olika gömställen.
- Vi är tio minuter från ett. - De blir inte glada.
- Har du en mobil? - Ge mig numret.
Vi är på baksidan. Knacka på.
Polisen! Öppna!
- Snyggt. - Jag var defensiv back i college.
- Jag vet inte vad det betyder. - FBI. Vi har några frågor.
FBI. Vi vill ställa några frågor.
- Här inne? - Håll fast honom ordentligt.
Öppna.
Mår alla bra?
- Finns nån mer här? - Min mamma. Han tog henne.
- Jag hörde henne gråta. - Hans mamma.
Prentiss.
Snälla ni. Han våldtog mig. Låt inte min son se mig så här.
- Vi behöver förstärkning och läkare! - Allt är bra nu, vännen.
- Han får inte se er så här. - Tack.
Hör här: Du behöver inte prata med mig. Jag bryr mig inte.
Men du lär åtalas för våldtäkt, kidnappning, vapeninnehav-
- och flera fall av olaglig smuggling av utlänningar.
Det här är din sista chans att hjälpa dig själv.
- Han ser inte orolig ut. - Gränssituationen är kaotisk.
Han kan lika gärna bli utvisad som hamna i fängelse.
- Jag ringer och drar i några trådar. - Vem gör det när ni åker?
Vi var mitt i öknen. Min man... Han var sjuk...
...och kunde inte hålla takten.
Vi fick inte vänta med honom.
- Hennes man var sjuk och kom efter. - Som de andra.
Minns ni nåt av resan?
Solen. Jag såg solen.
Du menar månen. Det var mörkt, gubben.
- Han menar månen. - Nej, det var solen.
- Kan han få läsk? - Ja, självklart. - Kom.
Ni kommer väl att hitta min man?
Jag ber er.
- Skickade inte jag hem er? - Jag kan inte släppa en sak.
Pojken mindes att han sett solen när de korsade gränsen.
Det finns en muralmålning på en gammal lada. På solen.
- Hur långt bort? - Cirka en kvart.
- Ska vi åka dit? - Visst.
- Jag har nog aldrig varit här. - Jag åkte runt här som barn.
- Red du? - Körde terrängskoter.
- En sån har jag aldrig kört. - Man måste vara försiktig.
Jag hade en cykel - om jag lyckades se till att den inte blev stulen.
- Bra anledning att hata storstan. - En av dem.
Där är den. Den ser ut som det pojken beskrev.
Santa Muerte och solen.
Bra jobbat, Boyd.
- Vad tycker du om FBI: s profil? - Vad jag tycker?
Han kanske inte kan övermanna dem.
De sa att han var en ynkrygg. Mördar man så många är man grym.
Att lura på folk som inte kan försvara sig är fegt.
Att sätta ett huvud utanför ditt hus är inget för en fegis.
- Har du ont i benet, Boyd? - Jag skadade mig illa som tonåring.
Jag kan knappt springa längre. Gör ont som fan när det ska regna.
Han är troligen handikappad. Svag. Kanske liten och tunn.
- Jag visste inte om ditt ben. - Du visste inget om mig.
Du kom från New York och tog över. La näsan i blöt i saker som funkade.
- Menar du de försvunna? - "Försvunna..."
Hur kan folk vara försvunna om de inte borde vara här?
De skyller allt på Omar.
Jag kan bli av med den jäveln och dig...
- Varför, Boyd? - Varför? Varför inte?
- Du klarar det aldrig. - Jag måste försöka.
- Var är alla poliser? - De kanske har hittat ett huvud.
- Har du hört från sheriffen? - Nej, men det väntade jag mig inte.
Följ med mig, JJ.
Håll oss underrättade.
- Vad händer? - Sheriffen är försvunnen.
- Hennes bil är borta. Alla letar. - Sa hon nåt till dig?
Hon hade åkt när vi var klara. Jag trodde hon åkt hem.
- Be Garcia spåra hennes mobil. - Boyd här. Jag har hittat henne.
Gud hon är... Skicka hit hjälp. Snabbt!
- Det han gjorde... - Är det sheriffen?
Det här är inte samma sak. Det här är ilska.
- Det är ett nytt sätt. - Och en ny sorts offer.
Från anonyma invandrare till en poliskommissarie.
Enligt vår profil tar han den svagaste i en grupp.
- Sheriffen var knappast svag. - Mordet är inte heller slumpartat.
Morales sa att han skulle göra så här för att skicka ett meddelande.
Det är exakt vad han sa: Ta ut inälvorna, handen, tungan.
Han sa det till Ruiz och mig när vi förhörde honom.
Vi är bevisteamet.
- Är det hon? - Det som återstår.
- Finns det nåt i bilen? - Inget som visar vart hon var på väg.
Kroppen är lemlästad på samma sätt som Morales beskrev.
- Det är nån som är nära utredningen. - Bara Ruiz och jag hörde det.
Är det han?
Varför döda den enda som inte misstänkte honom?
- Mobilen användes inte efter nio. - Vem var på stationen i går kväll?
Kroppen var lemlästad på samma sätt som Morales sa.
- Allt? Tungan också? - Hörde du det?
Jag stod utanför. Det fanns en högtalare.
- Fanns nån annan där? - Ja, polisassistent Boyd.
- Var är polisassistent Boyd? - Han åkte för att ta honom.
Omar Morales.
Hur vill du göra?
Boyd!
- Gör inget dumt, José. - Ta det lugnt. Vi kan reda ut det.
Boyd? Vad fan gör du?
Det här håller inte.
- Vad har du gjort, Ronny? - Han hade en pistol.
- Va? - Han hade pistol.
- Han hade ingen pistol. - Jag var tvungen.
- Han dödade två poliser. - Va?
- Gentry. - Agent Prentiss.
Är han där så säg inget. Vi tror att mördaren är Boyd.
Gentry? Är ni kvar?
Reid och JJ stannar här. Var vaksamma.
Det är Gentry.
Ser det här äkta ut?
Omar fick gevärskulor i sig. Gentry har en pistol.
- Han har inga krutrester på händerna. - Tänk om han hörde mig.
- Vart skulle Boyd ta vägen? - Det är inte läge att skydda nån.
Jag skyddar ingen. Han var en ensamvarg.
Boyd är mördaren. Kan du spåra hans polisradio?
- Vad har han för nummer? - Ring polisstationen och fråga.
- Han är en jägare. - Han åker till ett tryggt ställe.
- En plats han kan kontrollera. - Han har nog ett gömställe.
Jag har honom. Han är på väg norrut. Han kör rakt genom öknen.
- Han flyr. - Inte hem. Han bor i en husvagn.
- Vad flyr han till? - Åk till hans bostad.
Jag behöver din radio. Jag ser till att han är upptagen.
Agent Hotchner från FBI. Jag vet att ni hör mig.
- Ni har ingenstans att ta vägen. - Det är min öken.
Tror ni att ni kan hitta mig? Kom hit, då.
- Stöddig jävel. - Ja, men han har rätt.
- Herregud! - Det är rätt ställe.
Andas genom näsan. Luktsinnet är dåligt. Snart känner ni inget.
- Smaken, då? - Den sitter nog i huvudet.
Sprid ut er. Vi tar reda på vart han ska.
Det behöver inte bli värre. Vi kan säga till domaren att ni samarbetade.
I Texas bryr sig ingen domare om nåt när han delar ut dödsstraff.
Missuppfatta mig inte - det är så jag vill ha det.
Det är så man hanterar nån som jag.
- Är han självmordsbenägen? - Han kanske bluffar.
- Vad finns norröver? - Ödemark.
Han har inte panik. Det finns nåt där som han är på väg till.
Åh gud. Jag har hittat källan till stanken.
Gud. Det var här han halshögg dem.
- Kom och titta här! - När försvagas luktsinnet, Reid?
"Golden Harvest drabbades av ännu ett bakslag i dag"-
- "i ett domstolsutslag angående förman Fred Boyds död."
- "Boyd. Efterlämnar sonen Ronald." - Såg inte en pojke solen?
Golden Harvest. Det ligger norr om stan.
Jag har förlorat honom. Signalen är borta.
Garcia, ge mig en satellitbild på det senaste stället signalen kom från.
- Jag jobbar på det. - Då drar vi norrut.
Hotch, det finns en gammal sädeslada norr om stan, Golden Harvest.
Boyds pappa dödades där. Garcia letar efter en adress.
- Vi ses där. - Hans offer.
- Stanna här, Reid. - Jag ringer de lokala FBI-agenterna.
- Försök att inte skjuta i bilen. - För att inte göra dig döv?
Hans bil står där.
Ta dörren på sidan. Jag tar framsidan.
Håll ögonen på fönstren där uppe.
Kontakt, spring!
- Har du honom i sikte? - Jag ser inget.
- Se upp, Prentiss. - Jag har honom.
- Är ni oskadda? - Nej!
- Du spräckte min trumhinna! - Han kom ju rakt emot oss.
Jag sa ju att jag hade honom.
- Du kunde ha förvarnat mig. - Räckte inte en galning som sköt?
- Brottsplatsteknikerna är på väg. - Liken blir svåra att identifiera.
Richard Corral kontaktar familjer vars anhöriga har försvunnit.
- Vilken soppa. - Utan Ruiz hade det pågått än.
- Hade hon nån familj? - Garcia kollar det.
Jag ringer Brooklyns mordrotel. De ordnar en minneshögtid.
Bra. En före detta New York-polis skulle ha gillat det.
Då åker vi hem.
"Många vet inte vad äkta lycka innebär."
"Den uppnås genom trohet mot ett hedervärt syfte." Helen Keller.